¿Algo más?

Y es algo más que solo una cuestión de subsidiariedad.	And it is more than just a question of subsidiarity.
Tiene una gran familia y quiere algo más para ellos.	She has a big family and wants more for them.
Europa es algo más que una economía y un mercado.	Europe is more than an economy and a market.
Vamos a necesitar algo más que su palabra sobre eso.	We're going to need more than your word on that.
(DE) Señor Presidente, Europa es algo más que un mercado común.	(DE) Mr President, Europe is more than a common market.
Para nosotros, viajar es algo más que estar en movimiento.	To us, travel is more than just being in motion.
Este país necesita algo más que un edificio ahora mismo.	That this country needs more than a building right now.
Y algo más, algún tipo de accidente en el parque.	And something else, some kind of accident in the park.
Para algo más expresivo, envuelva su plafón en un patrón.	For something more expressive, wrap your ceiling in a pattern.
Sí, pero esa es la señal de algo más significativo.	Yes, but that is the sign of something more significant.
Pero algo más estaba sucediendo en los suburbios de Virginia.	But something else was happening in the suburbs of Virginia.
Esta situación es algo más estable en Ginebra y Viena.	The situation is somewhat more stable in Geneva and Vienna.
En 1764, otro rayo destruyó algo más de esta majestuosidad.	In 1764, another bolt destroyed some more of this majesty.
En Spuistraat 2 allí cada día para hacer algo más.	On Spuistraat 2 there every day to do something else.
En este mundo hay algo más precioso que el oro.	In this world there is something more precious than gold.
Es algo más difícil en el caso de las enfermedades.	It is somewhat more difficult in the case of diseases.
Obviamente hay algo más valioso para él que la verdad.	Obviously there's something more precious to him than the truth.
Ver es una Pintura para Mac, pero algo más evolucionado.	Preview is a Paint for Mac, but something more evolved.
Si hay algo más que pueda hacer por Ud., señor...	If there's anything else I can do for you, sir...
La sanidad, en otras palabras, fluía de algo más fundamental.	The healing, in other words, flowed from something more fundamental.