¿A nombre de quién?

¿Y a nombre de quién debo firmar esto?	And who should I make this out to?
¿A nombre de quién lo hago?	Who do I make it out to?
Necesito saber a nombre de quién está la casa.	I need to know whose name the house is in.
¿Ya averiguó a nombre de quién está registrado mi teléfono?	Have you found out who my phone is registered to by now?
Si, muy bien, bien, ¿a nombre de quién está el pedido?	Yeah, all right, well, what was the name on the order?
Te mandaré un número, dime a nombre de quién está registrada.	I'll text you a number, tell me who the car's registered to.
Mira, ¿a nombre de quién hago el cheque?	Yeah, look, who do I make the check out to?
No me importa a nombre de quién, quiero ver la caja fuerte.	I don't care... I want to check the locker.
¿A que no adivina a nombre de quién está?	Guess whose name the car is registered to?
¿Cuándo y a nombre de quién lo enviaron?	Who was it sent to and when?
¿Y a nombre de quién está el contrato?	Whose name's on the rent book?
No se a nombre de quién.	Cops don't even know whose name's on it.
¿Qué hay de la gente del hotel, no saben a nombre de quién se registró la habitación?	What about the hotel people, don't they know who registered for the room?
¿Y a nombre de quién está?	And what name did you give?
¿Y a nombre de quién debo extender el cheque?	Who do I make it out to?
Mira a nombre de quién. João Pedro Rangel. ¿Lo ubicas?	Look at the name. "João Pedro Rangel."
Le enviaré la matrícula. Averigüe a nombre de quién está.	I'll send you the license number.
Decime, ¿a nombre de quién está el auto?	Under what name is the car
El jefe de policía desconocía a nombre de quién estaba registrada la camioneta y declinó decir cuántos disparos hizo el joven.	He did not know who the vehicle was registered to, and he declined to say how many shots were fired.
Sus datos incluyen detalles del destinatario, a nombre de quién se realizó la solicitud y los detalles del contenido objeto de la solicitud.	Its data includes details of the recipient, on whose behalf the request was made, and details of the targeted content.