vale la pena

it's worth it

Vale la pena, porque ella cree que las sanciones están funcionando.	Worth it, because she believes the sanctions are working.
Vale la pena por ver un animal tan bueno como este.	Worth it to see such a fine animal like this.
Vale la pena señalar que tales sentimientos no son permanentes.	It is worth noting that such feelings are not permanent.
Vale la pena mencionar sus ventajas, es importantesólo para este post.	It is worth mentioning its advantages, importantjust for this post.
Vale la pena destacar algunos de los temas más significativos.	It is worth noting some of the most significant issues.
Vale la pena señalar que Vadim no tiene comentarios negativos.	It is worth noting that Vadim has no negative feedback.
Vale la pena una visita si tienen un evento programado.	Worth a visit if they have an event scheduled.
Vale la pena recorrer Saldungaray, ex Sierra de la Ventana.	It is worth touring Saldungaray, former Sierra de la Ventana.
Vale la pena citar una famosa sección de su ensayo.	It is worth quoting one famous section of his essay.
Vale la pena jugar los tres cursos en cualquier caso.	It is worth to play all three courses in any case.
Vale la pena visitarlo solo para ayudar con sus finanzas.	Worth a visit just to help with their finances.
Vale la pena hacer un viaje para visitar ambos lugares.	It is worth to make a trip to visit both places.
Vale la pena preguntar sobre esto cuando reserves la habitación.	It is worth asking about this when booking the room.
Vale la pena mencionar que los padres también son importantes para Julián.	It's worth mentioning that parents are also important for Julián.
Vale la pena señalar que la mayoría de ellos son positivos.	It is worth noting that most of them are positive.
Vale la pena considerar cómo darle al modelo una individualidad.	It is worth considering how to give the model an individuality.
Vale la pena tomarse el tiempo para tratar de encontrarlos.	It's worth taking the time to try to find them.
Vale la pena, solo por el placer de estar contigo.	It's worth it for the pleasure of being with you.
¿Vale la pena el seguro DJI Care Refresh para mí?	Is the DJI Care Refresh insurance worth it for me?
Vale la pena recordar su testimonio, especialmente en este momento político.	Their witness is worth remembering, especially in this political moment.