¿Qué vas a hacer este fin de semana?

What are you doing this weekend?

¿Qué vas a hacer este fin de semana?	Just what are you going to do this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	What are you going to do this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	So, what are you going to do with yourself this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	So, what are you doing this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	What are you doing this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	What will you be doing this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	What are you doing at the weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	So what you up to this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	So what you up to this weekend?
Thread: ¿Qué vas a hacer este fin de semana?	Thread: What are you doing this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	What are you doing this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	Uh, uh, w-what you doing this weekend?
¿Sí? ¿Qué vas a hacer este fin de semana?	What are you planning this weekend?
Thread: ¿Qué vas a hacer este fin de semana?	What are you doing this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana? - Absolutamente nada. Necesito descansar.	What are you doing this weekend? - Absolutely nothing. I need to rest.
¿Qué vas a hacer este fin de semana? – Pasaré tiempo con mi familia.	What are you going to do this weekend? - I will spend time with my family.
¿Qué vas a hacer este fin de semana? - Voy de vacaciones con mi novia.	What are you going to do this weekend? - I'm going on vacation with my girlfriend.
¿Qué vas a hacer este fin de semana? – Pasaré el rato con mis amigos.	What are you going to do this weekend? - I will hang out with my friends
¿Qué vas a hacer este fin de semana? - Yo voy a dormir. Estoy agotada.	What are you going to do this weekend? - I'm going to sleep. I'm exhausted.
¿Qué vas a hacer este fin de semana? - Creo que me quedaré en casa leyendo y descansando.	What are you doing this weekend? - I think I'll stay home to read and rest up.