creer

Me crees que me caí por las escaleras, ¿no?	You believe I fell down the stairs, right?
Me crees la voz de la fatalidad.	You think I'm the voice of doom, Jack.
Me crees mejor de lo que soy.	You think I'm better than I really am
Me crees a la deriva, ¿no?	You think I'm coming undone, don't you?
Me crees si te digo que Claude François me llamo?	What if I told you that Claude called?
¿Me crees o no?	Do you or not?
Me crees si te digo que Claude me llamo?	What if I told you that Claude called?
Me crees, ¿no es así?	Well, you believe that, don't you?
¿Me crees una ballena solitaria en una profunda oscuridad, ¿no?	You think I'm a lonely whale in deep darkness, right?
¿Me crees cuando te digo que todo saldrá bien?	Do you trust me when I say everything will be fine?
¿Me crees demasiado débil para ir a Sicilia?	You think I'm too feeble to go to Sicily?
¿Me crees que yo quiero ayudarte?	Do you believe me that I want to help you?
Si es necesario, voy a tener que detenerlos ¿Me crees?	If necessary, I'll arrest them Do you believe me?
¿Me crees cuando digo que no quiero lastimar a nadie?	Do you believe me when I say I don't want to harm anyone?
Yo también... estuve repitiendo cada palabra durante cuatro años. ¿Me crees?	Me too. I've been repeating every word for four years. Do you believe me?
¿Me crees cuando te digo que te quiero?	Do you believe me when I say I love you?
¿Me crees cuando digo que te quiero?	You believe me when I say that I love you?
¿Me crees o le crees a los demás?	Do you believe me or do you believe others?
¿Me crees si te digo que no lo entiendo?	Do you believe me when I say that I don't know?
¿Me crees a mi o a lo que vi?	Do you believe me or believe what I see?