¿Hablas español?

¿Hablas español con fluidez? – Más o menos. Estoy intentando de aprender.	Are you fluent in Spanish? - More or less. I'm trying to learn.
¿Hablas español con fluidez? - No. He estudiado español por sólo un año.	Are you fluent in Spanish? - No. I have been studying Spanish for one year only.
¿Por qué hablas español y encima mal, McGee?	Why are you talking bad Spanish, McGee? Uh, not sure, Boss.
¿Hablas español o también estás aprendiendo eso?	You speak English, or are you just learning that, too?
Hablas español está muy bien, cariño.	Your Spanish is pretty good, baby.
Hablas español muy bien.	You speak Spanish very well.
Hablas español de manera fluida (muy solicitado).	You speak Spanish fluently (highly in-demand)
Hablas español, tú habla.	You speak Spanish, you do the talking.
¿Hablas español, no Archie?	You speak Spanish, don't you, Archie?
¿Hablas español, Rae? No.	Do you speak English, Rae?
¿Hablas español por casualidad?	Any chance you speak spanish?
¿Hablas español?	Do you speak Spanish?
¿Hablas español? Un poco.	You speak spanish? A little bit.
Lo siento; no entiendo tu idioma. ¿Hablas español?	Sorry; I don't understand your language. Do you speak Spanish?
Hablas español muy bien. ¿Cuánto tiempo llevas estudiándolo?	You speak Spanish very well. How long have you been studying it?
Disculpa, hablo muy poco inglés. - ¿Hablas español?	Sorry, I speak very little English. - Do you speak Spanish?
Lo siento. No entiendo tu idioma. ¿Hablas español?	I'm sorry. I don't understand your language. Do you speak Spanish?
Hablo muy poco inglés. ¿Hablas español?	I speak very little English. Do you speak Spanish?
¿Hablas español? ¿Puedes traducir lo que dice el paciente?	Do you speak Spanish? Can you interpret what the patient is saying?
Hablas español muy bien. Suenas como un nativo.	Your Spanish is very good. You sound like a native speaker.