¿Cuánto me amas?

¿Cuánto me amas, Chris?	How much do you love me, Chris?
MM, querido, ¿Cuánto me amas?	MM, darling, how much do you love me?
¿Cuánto me amas? ¿Un montón?	How much do you love me? Um... A lot?
¿Cuánto me amas?	Hey, how much do you love me?
¿Cuánto me amas? - Lo suficiente como para casarme contigo.	How much do you love me? - Enough to marry you.
¿Cuánto me amas y qué estarías dispuesto a hacer por mí?	How much do you love me, and what would you be prepared to do for me?
¿Cuánto me amas? - Mucho, ya lo sabes.	How much do you love me? - A lot. You know that.
¿Por qué no me dices cuánto me amas, cariño?	Why don't you tell me how much you love me, sweetie?
Pero yo quería saber cuánto me amas.	But I wanted to know how much you love me.
Dime cuánto me amas, mi ángel.	Tell me how much you love me, my angel.
Solo quería oírte hablar acerca de cuánto me amas.	I just wanted to hear you talk about how much you love me.
Así que a partir de su regaño puedo saber cuánto me amas.	So that from your scolding I can know how much you love me.
Sí, sé cuánto me amas.	Yes, I know how much you love me.
Y sé cuánto me amas.	And I know how much you love me.
Ella sabe cuánto me amas.	She Knows how much you love me.
Muéstrame cuánto me amas.	Show me how much you love me.
¿Entonces cuánto me amas?	And how much do you love me then?
¿Y tú, cuánto me amas?	And how much do you love me?
Dime cuánto me amas. Sí.	Tell me how much you love me.
El alma: Mamá Celestial, mi pobre corazón no resiste al escuchar cuánto me amas.	The soul: Celestial Mama, my poor heart cannot endure in hearing how much You love me.