¡Que te la pases bien!

Pero eso no debería impedirte que te la pases bien por allá.	But he shouldn't keep you from having a good time.
Estoy pasándomela bien, y quiero que te la pases bien, también.	I am having a good time, and I want you to have a good time, too.
No. Entonces que te la pases bien.	Then have a good time.
Mira, si eso es lo que sientes, quiero que te la pases bien en el campamento, ¿de acuerdo?	Look, if that's the way you feel, I want you to have a good time at camp, OK?
Espero que te la pases bien con tus amigos.	I hope you have a good time with your friends.
Espero que te la pases bien en Jamaica.	I hope that you have fun in Jamaica.
¡Qué viaje genial! Te deseo que te la pases bien.	What a great trip! I wish you have fun!
Espero que te la pases bien durante las vacaciones de verano. ¡Mantente en contacto!	I hope you have a great summer break. Stay in touch!
¡Feliz Pascua! Espero que te la pases bien.	Happy Easter! I hope you have a great time.
Que te la pases bien en Cuba. Es un lugar mágico.	Have fun in Cuba. It's a magical place.
Me voy al cine con mis amigas. - ¡Genial!¡Que te la pases bien!	I'm going to the movies with my friends. - Great! Have a good time!
¡Voy a lo de Juan!. - ¡Que te la pases bien!¡No vuelvas muy tarde!	I'm going to Juan's! - Have fun! Don't come back too late!
¡Feliz cumpleaños! Que te la pases bien. - ¡Muchas gracias, abuela!	Happy birthday! I hope you have a good time. - Thank you so much, Grandma!
¡Que te la pases bien en Cancún!	Have fun in Cancun!
Voy a llevar a mi hijo a una fiesta de cumpleaños esta noche. - ¡Que te la pases bien esta noche!	I am taking my son to a birthday party tonight. - Have fun tonight!
¡Feliz cumpleaños! Que te la pases bien. Qué lastima que no pueda estar allí contigo.	Happy birthday! I hope you have fun. I'm sorry that I can't be there with you.