¡Mutis!

De 54 años, Duquesne fue un boxeador que hizo mutis.
Now only 54, Duquesne was a renowned boxer.
Tienen sus mutis y sus entradas.
They have their exits and their entrances.
Creo que ese también es mi mutis.
I think that is my exit too. Wait.
En otras palabras, mutis sobre la guerra, sus responsables y sus consecuencias.
In other words, keep mum about the war, those responsible for it and its consequences.
Si no sabe donde están, quizá haga mutis muy rápidamente.
If you don't happen to know where they are you may make a hasty exit.
Ha hecho un bonito mutis, ¿verdad?
He makes a nice exit, don't he?
Y tienen sus mutis.
And they have their exits.
Su mutis debe ser público.
Her exit must be public.
Hacen sus entradas... y sus mutis.
They have their exits and their entrances.
Pero entonces las autoridades hicieron mutis.
But the authorities kept mum.
Como también hizo mutis cuando la ExxonMobil empezó a taladrar en el bloque Starboek.
And also kept its mouth shut when ExxonMobil began drilling at the Stabroek Block.
El Comisario Nielson ha hecho mutis.
Commissioner Nielson made no response.
Como tambin hizo mutis cuando la ExxonMobil empez a taladrar en el bloque Starboek.
And also kept its mouth shut when ExxonMobil began drilling at the Stabroek Block.
Hará mutis por el foro y se irá a vivir al sol. Le encanta el sol.
I think she'll move out altogether, go and live in the sun.
También han resistido la tentación de desestabilizar Afganistán y han declarado que no intentarán fomentar la inestabilidad en Iraq en el caso de que Sadam Husein haga mutis por el foro.
They have also resisted the temptation to destabilise Afghanistan and have indicated they will not attempt to foment instability in Iraq in the event of Saddam Hussein's departure from the scene.
Con posterioridad a la desclasificación de esos documentos, el gobierno de Estados Unidos ha hecho mutis y no ha revelado un solo plan más de las 638 conspiraciones que la Seguridad del Estado tiene registrados.
After these documents were declassified, the U.S. government has remained mum and has not revealed a single one of the 638 conspiracies of which their state security has records.
M. E. Bakai observa que, en los períodos de auge de la revolución, los agentes provocadores frecuentemente hacían mutis; pero reaparecían cuando ascendía la reacción.
In the preparation of these actions hundreds of men took part, most of them remaining unknown to the police. M.E. Bakai observes that, in periods of revolutionary upsurge, agents provocateurs often lay low; but they reappeared as reaction gained the upper hand.
En segundo término, tras una balanza para pesar las rosquillas, una mujer pobre sostiene en brazos a su hijo y, al fondo de la calle, como en un mutis, desaparecen dos jóvenes burguesas vestidas con elegancia.
In the middle ground, behind the scales for weighing the rosquillas, a poor woman holds a child and, at the far end of the street, a pair of elegantly dressed young bourgeois women disappear from sight, as if exiting the stage.
El actor hizo mutis cuando los reporteros le preguntaron acerca del reciente escándalo.
The actor was quiet when the reporters asked him about the recent scandal.
Paola hizo mutis en medio de la reunión sin que nadie lo notara.
Paola took her leave in the middle of the meeting without anyone noticing.
Word of the Day
chilling