¡Maldición!

Damn it!

La influencia de esta mujer fue su maldición y ruina.	The influence of this woman was his curse and ruin.
Puedes leer acerca de esta maldición en Génesis capítulo 3.	You can read about this curse in Genesis chapter 3.
En este sentido su ADN mejorado ha sido una maldición.	In this sense your better DNA has been a curse.
Pequeñas habitaciones en apartamentos pequeños -la maldición de muchas generaciones.	Tiny rooms in small apartments -the curse of many generations.
Todo esto es envuelto en bendición, no en una maldición.	All this is wrapped up in blessing, not a curse.
El comunismo en general fue una maldición del siglo XX.	Communism in general was a curse of the 20th century.
La maldición de Acab siguió a su descendencia, incluso en Judá.	The curse of Ahab followed his progeny, even in Judah.
Y esa maldición ha descendido a toda la raza humana.	And that curse has descended to the whole human race.
En el verso 14 vemos la maldición de la serpiente.	In verse 14 we see the curse on the serpent.
La obediencia debería ser una bendición y no una maldición.	Obedience ought to be a blessing and not a curse.
Elizabeth Barrett Browning cae bajo la maldición de la morfina.	Elizabeth Barrett Browning falls under the spell of morphine.
Ha habido una grave maldición de Brahmanas sobre nuestra raza.	There has been severe curse of Brahmins on our race.
Tal vez fue la incorporación de Grecia una maldición? (p 131)	Maybe it was the incorporation of Greece a curse? (P 131)
Esta es la mayor maldición que aflige a nuestro mundo.	It is the greatest curse that afflicts our world.
HaShem es capaz de cambiar cualquier maldición en bendición.	HaShem is able to change any curse into a blessing.
Aquéllos que cometen pecado caerán bajo una gran maldición.	Those who commit sin shall fall under a great curse.
Ser infértil es una maldición y se puede evitar.	Being infertile is a curse and you can avoid it.
La maldición trabajado y Sichon conquistado toda la riqueza moabita.	The curse worked and Sichon conquered all the Moabite wealth.
Buenas noticias: la maldición de Pan se puede detener.	Good news: the curse of Pan you can stop.
En mis ojos, que es tanto una bendición como una maldición.	In my eyes, that's both a blessing and a curse.