¡Basta!

Enough!

Sí, pero el traje no basta para hacer un artista.	Yes, but the costume isn't enough to make an artist.
Pero basta de mis problemas, ¿qué estás haciendo aquí?	But enough of my problems, what are you doing here?
Para conocer la Reserva basta con un día de visita.	To know the coarse Reservation with a day of visit.
Pero tener una corazonada y un nombre no basta.	But having a hunch and a name is not enough.
A mi edad, eso no basta para una relacion duradera.	At my age, that doesn't make for a lasting relationship.
Una cifra basta: 15.000 lobbistas están activos en Bruselas.	One figure is enough: 15.000 lobbyists are active in Brussels.
La facultad mediúmnica no basta para garantizar las buenas comunicaciones.	The mediumistic faculty is not enough to ensure good communications.
Es muy sencilla, pero basta para dos o tres personas.	Very simple, but it's good for 2 or 3 people.
La respuesta corta es la política, pero eso no basta.	The short answer is politics, but that's not quite enough.
Habitualmente una botella del champán basta en siete-ocho personas.	Usually one bottle of champagne is enough for seven-eight people.
Su experiencia no basta para explicar ese don especial.	His experience did not suffice to explain this particular gift.
Una parte de la realidad no basta por sí misma.	A part of reality is not sufficient by itself.
El imperio de la ley como mero concepto no basta.	Rule of law as a mere concept is not enough.
No basta meramente con imponer una congelación de los asentamientos.	It is not enough merely to impose a freeze on settlements.
No vale la pena apresurarse, basta con caminar y observar.	Not worth hurrying, you just need to walk and observe.
Después de 17 años el primer entusiasmo ya no basta.	After 17 years the early enthusiasm is no longer enough.
Poseen puro y los colores vivos, pero no basta svetostojki.	Possess pure and bright colours, but there is not enough svetostojki.
La legislación no basta y debemos predicar con el ejemplo.	Legislation is not enough and we should lead by example.
Ahora, basta ya de demora y vuelve sobre la tabla.	Now, stop stalling already and get back on the board.
En esta sociedad, no basta con nacer brillante.	In this society, it's not enough to be born brilliant.