¡Qué pena!

Dictionary
Examples

Qué pena por ti, porque Jake está de acuerdo conmigo.	Well, too bad for you, because Jake agrees with me.
Qué pena que no sabemos exactamente dónde está ese lugar...	Shame we don't know exactly where that place is...
Qué pena que vayas a estar encerrada por tanto tiempo.	Shame you're gonna be locked up for so long.
Qué pena que no pueda decir lo mismo de ti, Rex.	Too bad I can't say the same for you, Rex.
Qué pena que no tienen un amigo de estadio como yo.	Too bad you don't have a stadium pal like me.
Qué pena para usted, ella ya pilló el aviso.	Too bad for you, she already got the warning.
Qué pena que no fuera la hora exacta de los citatorios.	Too bad that wasn't the exact time of our summons.
Qué pena que no sintieras lo mismo por Spencer.	Too bad you didn't feel the same way about Spencer.
Qué pena que nada de ella venga con la casa.	Too bad none of it comes with the townhouse.
Qué pena que no pueda trabajar con los guantes puestos.	Too bad I can't work with my gloves on.
Qué pena lo que le ha pasado a tu amiga en el garaje.	Shame what happened to your friend out in the garage.
Qué pena que no creas en nada... podrías rezar.	Too bad you don't believe in anything... or you could pray.
Qué pena que tenga que ser en un cajón.	Too bad it has to be in a box.
Qué pena que hayas tenido que irte tan rápido.	Too bad you have had to go so fast.
Qué pena que ni una palabra de eso es cierta.	Too bad not a word of it's true.
Qué pena que no haya una máquina para esa.	Too bad there's not a machine for that.
Qué pena que vuele a casa a Londres esta noche.	Too bad I fly home to London tonight.
Qué pena que la mancha estuviera sobre la firma.	It's just too bad the stain was on the signature.
Qué pena, ha elegido la acción o el bono equivocado.	Pity, you have chosen the wrong share or the wrong bond.
Qué pena, le habría dado una chispa de verdad a tu historia.	Pity, it might have given a glint of truth to your story.