ripe

Choose the ripest, beautiful of them, and then cut off backs at pears.	Escojan más maduro, hermoso de ellos, y luego corten cerca de las peras los lomos.
Buds are generally at their ripest 7 to 9 weeks after flowering begins.	Las yemas están generalmente en su 7 más maduro a 9 semanas después de que comience la floración.
Choosing only the ripest and best tasting Kopi Lowak berries the animal eats them.	Elegir solo los más maduros y mejor degustación de bayas Kopi Lowak el animal se los come.
But I think it is important to note the essential note of merriment that characterizes integrity at its ripest.	Pero pienso que es importante notar la nota esencial de alegría que caracteriza la integridad en su mejor expresión.
And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries.	Parece ser que es un devorador muy delicado y... ...devora únicamente las cerezas de café más maduras.
Kishu Kanjuku Nanko Ume Neri, a unique umeshu made with honey and the ripest local plums, is one such example.	Un ejemplo es el Kishu Kanjuku Nanko Ume Neri, un umeshu original elaborado con miel y ciruelas locales muy maduras.
The ripest grapes of each bunch are selected, the destemming is conducted manually and the grapes are stepped on.	Se seleccionan las uvas más maduras de cada racimo, el despalillado se realiza manualmente y el pisado a pie.
Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation.	En nuestra opinión, de todas las cuestiones fundamentales, el tratado es de lejos la que más madura está para su negociación.
In fact, all the articles and letters that Lenin dictated when he was ill represent perhaps the ripest fruits of his thought.	De hecho, los artículos y cartas que Lenin dictó estando enfermo son, quizás, la expresión más madura de su pensamiento.
The ripest berries of a gooseberry need to be filled in with water, only that it slightly covered them, and completely to razvarit.	Es necesario inundar las bayas más maduras del grosellero con el agua, solamente que los haya cubierto ligeramente, y por completo razvarit.
This hearty presentation is made by arranging some of the ripest hand picked fruits from the nature's treasure chest, in an exquisitely designed basket.	Esta presentación de corazón es hecha de arreglar algunas de las frutas más maduras del tesoro de la naturaleza, en una cesta exquisitamente diseñada.
For the production of this wine they use the shoulders, upper most part of the bunch that is exposed to sun, and therefore, the ripest.	Para la elaboración de este vino se utilizan los hombros, parte superior del racimo más expuesta al sol, y por lo tanto, más madura.
However, just as buds were reaching their fattest, ripest point, they could easily be ruined by the cool, wet weather of early autumn.	Sin embargo, justo cuando los brotes llegaban a su punto más gordo y más maduro, fácilmente podrían ser arruinados por el clima fresco y húmedo de principios de otoño.
Pink we prepare jelly from a gooseberry in the same way, but we take the ripest berries and we use juice and sugar in equal proportions.	La jalea rosada del grosellero preparamos por el mismo modo, pero tomamos las bayas más maduras y usamos el jugo y el azúcar en las proporciones iguales.
For the production of this wine they use the shoulders, upper most part of the bunch that is exposed to sun, and therefore, the ripest.	De éste modo el vino se elabora, únicamente, a partir de hombros despalillados, es decir de la parte superior del racimo más expuesta al sol y por tanto, más madura.
This hearty presentation is made by arranging some of the ripest hand picked fruits from the nature's treasure chest, in an exquisitely designed basket. It makes a very cheerful gesture of one's good wishes.	Esta presentación del corazón es hecha de arreglar algunas de las frutas más maduras, coleccionadas a mano del cofre de tesoro de la naturaleza, en una cesta exquisitamente diseñada.
Television commercials shown in North America in the 1960s featured Juan Valdez in the coffee fields with his faithful mule, painstakingly selecting and hand-picking the ripest beans.	En los anuncios de televisión de América del Norte en la década de 1960 se veía a Juan Valdez en los campos de café con su mula fiel, seleccionando con cuidado y recogiendo a mano los granos más maduros.
Television commercials shown in North America in the 1960s featured Juan Valdez in the coffee fields with his faithful mule, painstakingly selecting and hand-picking the ripest beans.	En los anuncios de televisión que salían en América del Norte en la década de 1960 se veía a Juan Valdez en los campos de café con su mula fiel, seleccionando meticulosamente y recogiendo a mano los granos más maduros.
We must act, beginning with negotiation of the issue ripest for negotiation—a fissile material cut-off treaty—while continuing our substantive deliberations on all other issues vital to international security.	Debemos actuar, comenzando con negociaciones sobre la cuestión más madura para la negociación, a saber, el tratado de prohibición de la producción de material fisionable, a la vez que continuamos nuestras deliberaciones sustantivas sobre todos los otros temas vitales para la seguridad internacional.
First, he shook the whole tree, that the ripest might fall; then he climbed the tree and shook each limb; and then when he had shaken each limb; he shook every branch.	Primero, Él sacudía todo el árbol, para que cayeran las que estaban maduras; luego se subía al árbol y sacudía cada rama y cuando había sacudido cada rama él sacudía cada vástago.