[preis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En 2003, su hija Sandra Preis se incorporó a la empresa familiar.	In 2003, her daughter Sandra Preis joined the family company.
La alumna en funciones Maria Preis presenta sus nuevos disparos a la cabeza.	The acting student Maria Preis presents her new headshots.
PREIS SEA SALT es el fruto de años de investigación del agua de mar.	PREIS SEA SALT is the result of years of salt water research.
Preis Easy Fluid Glue Adhesivo líquido para corales Ideal para fijar corales blandos y zoántidos.	Preis Easy Fluid Glue Viscous coral adhesive Ideal for securing soft/leather corals and zoanthids.
PREIS KOHLE®es un carbón en forma de pequeños cilindros que está libre de residuos tóxicos.	PREIS KOHLE® is small and cylinder- shaped and free of all toxic residues.
Una vez cortados los fragmentos de coral debería desinfectarlos con Preis Yodo antes de pegarlos.	Freshly cut pieces of coral should be disinfected with Preis iodine before gluing.
En 2010, Cornelia y Sandra Preis decidieron diversificar la compañía en una dirección totalmente nueva.	In 2010, Cornelia and Sandra Preis decided to branch out in a completely new direction.
PREIS KOHLE® puede ser utilizado con total seguridad gracias a su valor de pH totalmente neutro.	PREIS KOHLE® can be used safely by all aquarium owners due to its absolutely neutral pH value.
Por aquel entonces, Klaus Georg Preis también se encargaba de adquirir cocodrilos y otros animales exóticos para los parques zoológicos.	At the time, Klaus Georg Preis also used to procure crocodiles and other exotic animals for zoos.
Los elementos traza y los minerales añadidos con PREIS SEA SALT ayudan a este proceso de regeneración.	PREIS SEA SALT adds the trace elements and minerals needed to restore the balance.
Acaba de ser galardonada con el Preis der Literaturhäuser, concedido no solo por su escritura y su estilo sino también por sus excelentes lecturas.	She has just been awarded the Preis der Literaturhäuser, which celebrates not only her writing and style, but also her excellent readings.
Klaus Georg Preis fundó la compañía en 1967 con 4 productos el tratamiento de agua, productos que actualmente siguen siendo un éxito en ventas.	Klaus Georg Preis founded the company in 1967 with 4 products for the preparation of water, products which are all still bestsellers today.
Y el éxito de estos productos han sido reconocidos con prestigiosos premios de diseño, como el Red Dot, Delta, Good Design y Design Preis awards.	And the success these products have has been recognized with top design awards, such as Red Dot, Delta, Good Design and Design Preis awards.
El agua tratada con PREIS SEA SALT solo puede distinguirse del agua del mar por su capacidad para responder a las necesidades específicas del acuario marino.	Water treated with PREIS SEA SALT differs from natural sea water only in that it has been adapted to the needs of a modern aquarium.
SALES MINERALES PREIS es una mezcla de todos los componentes de la sal marina como por ejemplo minerales, oligoelementos y vitaminas pero sin sal común (NaCl).	PREIS MINERAL SALT is a mixture of all components present in sea salt, such as minerals, trace elements, and vitamins, but free of sodium chloride (common salt).
El exceso de sal marina viene del cloruro de sodio que se crea y de la solución de los elementos traza y de la sal mineral de Preis.	The excess of sea salt comes from the sodium chloride that is created and from the solution of trace elements and Preis mineral salt.
En 2003 editó y reconstruyó la música original de Prokofiev para Alexander Nevsky, que posteriormente dirigió y grabó en CD, ganando el Preis del Deutschen Schallplattenkritik en 2004.	In 2003 he edited the reconstructed original music by Prokofiev for Alexander Nevsky, which he then conducted and recorded for CD, winning the Preis der Deutschen Schallplattenkritik 2004.
PREIS SEA SALT tiene un alto contenido en calcio/magnesio que puede ser asimilado por las criaturas de agua salada y que mejora visiblemente el crecimiento y el desarrollo de invertebrados y corales.	PREIS SEA SALT has a high calcium / magnesium content which sea water creatures need; it visibly enhances the growth and development of invertebrates and corals.
Más tarde, Haefliger grabó para el sello Decca junto al Takacs Quartet y Matthias Goerne, siendo galardonada esta última grabación con Goerne del Goethe Lieder de Schubert con el Preis Der Deutschen Schallplattenkritik.	Later Haefliger recorded for Decca with the Takacs Quartet and Matthias Goerne, winning the Preis Der Deutschen Schallplattenkritik for his Schubert disc of Goethe's songs with Goerne.
La evidencia de esto está en un extracto modernizado citado por el heraldo Liège, Louis Abry (1643-1720), del cuarto libro perdido del Myreur des Hystors de Johans des Preis, denominado d'Oultremouse.	The evidence of this is in a modernized extract quoted by the Liège herald, Louis Abry (1643–1720), from the lost fourth book of the Myreur des Hystors of Johans des Preis, styled d'Oultremouse.