[moria]

Translator
Examples

This makes any message to moria be delivered via ernie and bert.	Esto hace que cualquier mensaje a moría sea enviado vía ernie y bert.
The last line makes moria known under its UUCP name, as well.	La última línea lo haría ser conocido bajo su nombre UUCP también.
This makes any message to moria be delivered via ernie and bert.	Esto hace que cualquier mensaje enviado a moria sea entregado pasando por ernie y bert.
This can be made clear by specifying what path to reach moria through.	Esto puede quedar claro especificando que ruta seguir para llegar a moría.
In our configuration we are using the uucp-new transport to UUCP host moria.	En nuestra configuración se está usando el transporte uucp-new hacia el sitio UUCP moria.
Which site does moria!janet refer to now?	¿A cuál de los dos se referiría moria!janet ahora?
As an example, consider moria, which polls swim.twobirds.com twice a day and bert.sesame.com once per week.	Por ejemplo, consideremos moria, que selecciona swim.twobirds.com dos veces al día y bert.sesame.com que lo hace una por semana.
For instance, assume there are two sites named moria, one in the U.S. and one in France.	Por ejemplo, imaginemos que hay dos sitios llamados moria, uno en los Estados Unidos y otro en Francia.
ME:all/all:: # We send everything we receive to moria, except for local and # brewery-related articles.	ME:all/all:: # Enviamos todo lo que recibimos a moria, excepto los artículos locales y # relacionados con cerveceras.
As an example, consider moria, which polls swim.twobirds.com twice a day and bert.sesame.com once per week.	Como ejemplo, consideremos moría, que registra a swim.twobirds.com dos veces al día, y a bert.sesame.com una vez a la semana.
This would send the mail from your host to eek, from there on to swim, and finally to moria.	Esto enviaría el correo desde nuestro nodo a eek, desde allí a swim y finalmente a moría.
ME:all/all:: # We send everything we receive to moria, except for local and # brewery-related articles.	ME:all/all:: # Enviamos todo lo que recibimos a moria, excepto los artículos locales # y relacionados con la cervecera.
In addition, the vstout configuration sends all mail for other destinations to moria, its Internet relay host, via UUCP.	En suma, la configuración de vstout envía todo el correo para otros destinatarios moria, su anfitrión de retransmisión a Internet por UUCP.
On the other hand, gcc2 would announce an MX record for .orcnet.org and deliver all incoming mail for orcnet sites to moria*.	Por otro lado, gcc2 mostraría un registro MX para .orcnet.org y llevaría todo el correo entrante para los sitios orcnet a moria*.
On the other hand, gcc2 would announce an MX record for .orcnet.org and deliver all incoming mail for orcnet sites to moria*.	Por otro lado, gcc2 anunciaría una entrada MX para orcnet.org, y enviaría todo el correo entrante para nodos de orcnet a moría.
This entry says moria has a link to bert, which it calls twice a day, and swim, which it calls weekly.	Esta entrada indica que moria está vinculado a bert, al cual llama dos veces al día, y a swim, al cual llama semanalmente.
If you now give a destination address of janet@moria.uucp, your MTA will pick the route shown above and send the message to ernie with an envelope address of bert!moria!janet.	Si usted propone la dirección janet@moria.uucp, el MTA seguirá la ruta anterior y enviará el mensaje a, ernie con la dirección bert!moria!janet.
This entry says moria has a link to bert, which it calls twice a day, and swim, which it calls weekly.	Esta entrada dice que moria tiene un enlace con bert, al que llama dos veces al día (DAILY=diariamente), y con swim, al que llama una vez a la semana (WEEKLY).
If you now give a destination address of janet@moria.uucp, your MTA will pick the route shown above and send the message to ernie with an envelope address of bert!moria!janet.	Si ahora damos una dirección de destino de juanita@moria.uucp, nuestro MTA escogerá la ruta mostrada anteriormente, y enviara el mensaje a ernie con una dirección en el sobre de bert!moria!juanita.
Articles may be relayed to the local site (denoted by ME), to a site named ponderosa via email, and a site named moria, for which batching is enabled.	Los artículos deben ser transmitidos al servidor local (indicado por ME), a un servidor llamado ponderosa vía email, y a un servidor llamado moria, para el cual el proceso por lotes está activado.