incógnita

mystery

unknown quantity

Switch to English results

Este dominio de la terra incognita incluye la mente humana.	This domain of terra incognita includes the human mind.
Ilana y Bram capturan a Frank, dejando su destino en incognita.	Ilana and Bram capture Frank; his fate is left unknown.
Todo más allá está terra incognita, excepto para el minero-prospector o contrabandista.	All beyond is terra incognita, except to the professional mine hunter or smuggler.
Efectividad biológica de extractos de Carya illinoensis, para el control de Meloidogyne incognita.	Biological effectiveness of Carya illinoensis extracts for Meloidogyne incognita management.
Hasta hace poco esa parte del noroeste de Bulgaria era terra incognita para los turistas.	The northwestern part of Bulgaria was until recently terra incognita for tourism.
Se realizó la identificación de los nematodos y se determinó que correspondían a Meloidogyne incognita.	Identification of nematodes was performed and it was determined that corresponded to Meloidogyne incognita.
Identificación morfológica, morfométrica y molecular de Meloidogyne incognita en higuera (Ficus carica L.) en Costa Rica.	Morphological, morphometrical and molecular identification of Meloidogyne incognita in fig (Ficus carica L.) in Costa Rica.
Los nematodos (por ejemplo, Meloidogyne incognita, Pratylencus coffeae) pueden ser plagas serias, en particular en los viveros.	Nematodes (eg Meloidogyne incognita, Pratylencus coffeae) can be serious pests, particularly in nurseries.
Aislamiento de nematodos Los cultivos puros de M. incognita se obtuvieron de raíces infectadas de lulo cv.	Pure cultures of M. incognita were obtained from infected roots of lulo cv.
Lo que se encontraba en el sur era terra incognita y siempre estuvo asociada con el sol.	That which was to the south was terra incognita, always connected to the sun.
Presencia del marcador mi-23 de resistencia a Meloidogyne incognita como apoyo a la caracterización del germoplasma de tomate en Venezuela.	Presence of marker Mi-23 for resistance to Meloidogyne incognita as support to tomato germplasm characterization in Venezuela.
El nuevo edificio promovido por la familia Matutes todavía es una incognita, pero ya tenemos algunos detalles muy sugerentes.	The new building developed by the Matutes family is still a mystery but we already have some very appealing details.
Y si el reportage sobre las pantallas electronicas de Tokio se ha publicado ya, el segundo lugar cultural era Terra incognita.	And if reportage about Tokyo's outdoor advertising electronic screens has already been published, second cultural place was Terra incognita.
Un grupo internacional de investigadores ha descifrado la secuencia completa del genoma del nemátodo de nudo de raíz meridional Meloidogyne incognita.	An international group of researchers have deciphered the complete genome sequence of the southern root-knot nematode Meloidogyne incognita.
Los patrocinadores de la expedición también esperaban que Cook encontrara y reclamara para Gran Bretaña la tierra conocida como terra incognita australis.	The expedition sponsors also hoped Cook would find and claim for Britain the land then known as terra incognita australis.
Por tanto, el nematodo desconocido fue identificado como Meloidogyne incognita, confirmando la presencia de esta especie en el estado de Nuevo León (México).	Therefore, the unknown nematode was identified as Meloidogyne incognita, confirming the presence of this species in the state of Nuevo León (México).
Aparentemente, los materiales F1 inoculados con M. incognita no mostraron sintomatología de tal afectación en el momento en que se evaluó la infestación de sus plantas.	Apparently, the F1 materials inoculated with M. incognita showed no symptoms of such affectation when plant infestation was evaluated.
El testigo, Castilla Larga Vida inoculado con M. incognita, además de un pobre desarrollo presentó amarillamiento, síntoma de la afectación por el nematodo.	Castilla Larga Vida inoculated with M. incognita, in addition to showing a poor development, showed yellowing, i.e. symptom of the affectation by the nematode.
Y aunque Pòrtol no es exactamente terra incognita, no se vio afectado demasiado por el turismo y cada sitio web tiene que empezar en alguna parte!	And although Pòrtol is not exactly terra incognita, it is relatively untouched by tourism and every website has to start somewhere!
Las orugas (Spodoptera litura) y chicharras (Tarophagus proserpina) son otras plagas de insectos importantes y los nematodos agalladores de raíces (Meloidogyne incognita) también pueden ser un problema.	Cluster caterpillars (Spodoptera litura) and planthoppers (Tarophagus proserpina) are other important insect pests; and root knot nematodes (Meloidogyne incognita) can also be a problem.