"todos, todas"

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todos, todas son complementarias a partir de la diversidad de pensamiento, antigüedad, composición, género y cultura.	All are part of the diversity of thought, age, composition, gender and culture.
Esta ceremonia está abierta para todos, todas las noches a las 21:00.	This ceremony is open for everyone, every evening at 21:00.
Rescatar la libertad de expresión es un desafío que hoy tenemos todos, todas.	Rescuing freedom of expression is a challenge we all have today.
Por respeto a la salud de todos, todas las habitaciones son para no fumadores.	Out of respect for everyone's health, all rooms are non-smoking.
El procedimiento de codecisión también significa que todos, todas las partes, deben adoptar decisiones.	The codecision procedure also means that everyone, each party, must take steps.
En esta todos, todas tenemos un rol que cumplir.	This route is one in which we all have a part to play.
PERSONAJE SIN IDENTIFICAR: Quizá entre todos, todas, un poco, quizá, hemos colaborado en ese silencio.	[translated] Perhaps all of us, perhaps we have all collaborated in that silence.
Además, con la información conocida y disponible para todos, todas las áreas de beneficio por el trabajo ya realizado por otros.	Moreover, with the information known and available to everyone, all areas benefit by work already done by others.
Y las palabras se atoran en la garganta; así percibo mi emoción, porque están aquí; hermanos, hermanas, todos, todas.	And the words stick in our throats. That's how I feel because you're here brothers, sisters, all of you.
Con ellas, todos, todas, seguiremos, con voluntad o a regañadientes, en las aulas de esta escuela, rodeada de un vasto jardín de demasiadas rosas.	And the rest of us will continue to learn, either by choice or with heels dug in, surrounded by a vast garden of too many damaged roses.
Esa unidad ha mostrado que en las tradiciones ya no hay mía o tuya, todas son legado de todos, todas están al alcance de todos.	This unity has shown that within the traditions there is no any longer yours and mine, they are all the legacy of us all, they are all within reach of us all.
Yo no quise desilusionarla, pero tan solo el requisito de disciplina deja fuera a todos los equipos de apoyo y a todos, todas y todoas loas presentes, empezando, claro, por Pablo Contreras aquí presente.	I didn't want to disappoint her, but just the requirement of discipline eliminates all the support teams and all those present here [todoas], starting, obviously, with Pablo Contrarian here.
El rey estaba sorprendido de cómo su hijo podía afrontarlos a todos, todas sus peleas, todas sus agresiones y todas las cosas horribles que la gente le decía. Si alguien os dice algo desagradable, simplemente debéis ser inocentes.	And the king was surprised how his son could face all of them, all their arguments, all their aggression and all kinds of horrible things they said to him.