si siempre

if...always

Oh, si, siempre podemos hacerlo más sencillo	Oh, yeah. We can always make it easier.
Si, si, siempre fuiste el inteligente.	Yeah, yeah, you were always the smart one.
Claro que si, siempre tienes que celebrar navidad con tu familia.	Of coure I will, you should always spend Christmas with your family.
Habrá sacrificios por el camino, claro que si, siempre hay sacrificios.	There've been sacrifices along the way, of course.
No, pero estoy segura que el si, siempre sintio que nada estaba mas allá de su alcance.	No, but I'm sure he did, he always felt that nothing was beyond him.
Por supuesto que si, siempre regresan.	Of course, she will. They always come back, don't they?
Si, si, si, siempre vivirá, si, si, si, te lo puedo asegurar.	Yeah, yeah, it will always be alive. Yeah, yeah, yeah, I can assure you that.
En esta fórmula, [Condición] es una oración que comienza con la palabra si, siempre está entre comas, e inmediatamente sigue el evento disparador.	In this template, [Condition] is a sentence that begins with the word if, it's always between commas, and immediately follows the trigger event.
Determinar si, siempre es posible encontrar puntos Y En Tal que (Segmento Puede acostarse en línea) Y, Donde (1); (2).	Determine if it is always possible to find points and in such that (segment can lie on line) and, where (1); (2).
Claro que si, siempre que estoy estudiando alguna obra de Sor pienso en lo que se podría escribir allí, o que instrumento podría tocar esa línea.	Oh yes, if I am studying Sor's work I am always thinking about what could be written there, or which Instrument could play that line.
Se están preparando otros cursos y se procura determinar si, siempre y cuando se disponga de fondos, se celebrarán en el Instituto, tras la renovación de sus instalaciones, o en los distintos países.	Courses are being designed and discussions are under way to determine whether, funds permitting, the courses should be organized in the Institute following the renovation of the available facilities, or be held in the different countries.
Recuerden, queridos, que no soy solo un representante del Triunvirato, sino que soy una línea directa de la Autoridad Ejecutiva de estos tres, aunque si, siempre aplazo las decisiones mayores para deliberarlas con mis tres superiores.	Remember, dear ones, that I am not just a representative of the Triumvirate, but I am a direct line of Executive Authority of those three, though I always defer major decisions to confer with my three elders.
Si se trata de una camisa de puño doble se puede hacer como se ha indicado o haciendo incluso un tercer dobladillo menor, ya que de lo contrario puede quedar éste excesivamente suelto, eso si, siempre que no quede la manga excesivamente corta.	If it is a double cuff shirt can be done as indicated or even a third minor hem, otherwise it may be too loose, that is, as long as the sleeve is not too short.
Si lo desea, el hotel le ayudara a poder realizar actividades relacionadas con el vino y acercarse a las famosas bodegas de Jerez, mientras le dan a probar los mejores vinos y brandies, eso si, siempre acompañados de la exquisite gastronomía andaluza.	If you wish, the hotel will help you organize different activities related to wine, such as visiting famous wine cellars, while you taste the best wines and brandies produced, and always accompanied by exquisite andalucian cuisine.
Si, siempre debes hacer las paces con tus seres queridos.	Yeah, you should always make peace with your loved ones.
Si, siempre que no rocíe coca en nuestras palomitas.	Yeah, as long as we don't sprinkle coke on our popcorn.
Si, siempre y cuando su nombre esté en el Contrato de Alquiler.	Yes, provided that their name is on your Rental Agreement.
Si, siempre están sonriendo porque no tienen nada de que preocuparse.	Yeah, always smiling 'cause there's nothin' ever to worry about.
Si, siempre estoy feliz cuando salgo del teatro.	Yeah, I'm always so happy when I leave the theater.
Si, siempre y cuando las condiciones para lograrlo estén disponibles.	Yes, if the conditions for doing so are met.