Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Would you mind" is a phrase which is often translated as "te importaría", and "do you mind" is a phrase which is often translated as "te importa". Learn more about the difference between "would you mind" and "do you mind" below.
would you mind(
wood
 
yu
 
maynd
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (used to address one person)
a. te importaría
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
Would you mind slowing down? You're speeding!¿Te importaría conducir más despacio? ¡Vas a toda velocidad!
b. te molestaría
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
Would you mind doing the dishes tonight? I'm tired.¿Te molestaría lavar los platos esta noche? Estoy cansado.
c. le importaría
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(singular)
Would you mind if I sat here?¿Le importaría que me sentara aquí?
d. le molestaría
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(singular)
Excuse me. Would you mind passing the salt?Disculpe. ¿Le molestaría pasar la sal?
2. (used to address multiple people)
a. les importaría (plural)
¿Would you mind if I sat with you at this table?¿Les importaría que me sentara con ustedes en esta mesa?
b. les molestaría (plural)
Would you mind turning down the volume?¿Les molestaría bajar el volumen?
Copyright © Curiosity Media Inc.
do you mind(
du
 
yu
 
maynd
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (used to address one person; are you bothered)
a. te importa
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
Do you mind if I make a quick phone call?¿Te importa si hago una breve llamada?
b. le importa
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(singular)
Do you mind the window open?¿Le importa que esté abierta la ventana?
2. (used to address multiple people: are you bothered)
a. les importa (plural)
Do you mind helping with this?¿Les importa ayudarme con esto?
3. (used to address one person; expressing annoyance)
a. ¡hazme el favor!
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
Do you mind! I was telling the story.¡Hazme el favor! Estaba contando el relato yo.
b. ¡hágame el favor!
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(singular)
Do you mind! Take your feet off my seat!¡Hágame el favor! ¡Saca los pies de mi asiento!
4. (used to address multiple people; expressing annoyance)
a. ¡Háganme el favor! (plural)
Do you mind! Keep the noise down! I'm working!¡Háganme el favor! ¡No hagan tanto ruido que estoy trabajando!
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español  |  Mobile site
SOCIAL NETWORKS
APPS