vs
QUICK ANSWER
"Wait for" is a transitive verb phrase which is often translated as "esperar", and "wait on" is a transitive verb phrase which is often translated as "atender". Learn more about the difference between "wait for" and "wait on" below.
wait for(
weyt
for
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
1. (to await)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
2. (imperative)
a. espera (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Wait for me! I'll be there soon!¡Espérame! ¡Llegaré dentro de poco!
wait on(
weyd
an
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
1. (to serve)
a. esperar
We've been waiting on you for over an hour. Can we go now?Llevamos más de una hora esperándote. ¿Nos podemos ir ya?
3. (to await)
a. esperar
The sergeant was waiting on orders from his superior.El sargento esperaba órdenes de su superior.
