vs
QUICK ANSWER
"Vos" is a pronoun which is often translated as "you", and "yo estoy bien" is a phrase which is often translated as "I'm well". Learn more about the difference between "vos" and "yo estoy bien" below.
vos(
bohs
)A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
1. (informal) (second person singular) (Central America) (South America)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Regionalism used in South America: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela
2. (old-fashioned) (personal)
A word or phrase that is seldom used in contemporary language and is recognized as being from another decade, (e.g., cat, groovy).
a. thou (old-fashioned) (subject)
A word or phrase that is seldom used in contemporary language and is recognized as being from another decade, (e.g., cat, groovy).
Mi señor, vos sois mi amo y os obedeceré.Milord, thou art my master and I shall obey.
b. thee (old-fashioned) (object)
A word or phrase that is seldom used in contemporary language and is recognized as being from another decade, (e.g., cat, groovy).
Me arrodillo ante vos, Rey Pedro.I bow before thee, King Peter.
yo estoy bien(
yoh
ehs
-
toy
byehn
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
c. I'm fine
¿Cómo está mi abuelita? - Yo estoy bien, gracias. ¿Y tú?How's my granny? - I'm fine, thank you. How about you?
d. I am fine
Yo estoy bien en este sitio. No quiero cambiar de trabajo.I am fine in this place. I don't want to change jobs.
e. I'm good (United States)
Regionalism used in the United States
¿Qué tal la nueva casa? -Yo estoy bien, pero Walter no se acostumbra al barrio.How are you doing in the new house? - I'm good, but Walter can't get used to the neighborhood.
f. I'm OK
No veo bien en este asiento. - Yo estoy bien, pero si quieres buscamos otro.I can't see well from this seat. - I'm OK, but if you want to, we can sit somewhere else.
