vs
QUICK ANSWER
"Vendetta" is a noun which is often translated as "la vendetta", and "vengeance" is a noun which is often translated as "la venganza". Learn more about the difference between "vendetta" and "vengeance" below.
vendetta(
vehn
-
deh
-
duh
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (feud)
a. la vendetta (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She sabotaged Bill's chances of getting hired because of her vendetta with Bill's brother.Ella saboteó la oportunidad de Bill de conseguir empleo por su vendetta en contra del hermano de Bill.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
In spite of the warnings, Julian will not stop pursuing his vendetta against his ex-girlfriend on the Internet.A pesar de las advertencias, Julian no deja de hostigar a su exnovia en Internet.
The candidate was accussed of carrying on a vendetta against his opponents.Acusaron al candidato de llevar a cabo una campaña sucia contra sus oponentes.
vengeance(
vehn
-
jihns
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la venganza (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Vengeance won't bring your brother back, Pablo.La venganza no te devolverá a tu hermano, Pablo.
b. vengarse (pronominal verb)
The prince swore he would take vengeance on the nobles who betrayed him.El príncipe juró vengarse de los nobles que lo traicionaron.
