vs
QUICK ANSWER
"Vaqueros" is a plural noun which is often translated as "jeans", and "tejanos" is a plural noun which is also often translated as "jeans". Learn more about the difference between "vaqueros" and "tejanos" below.
los vaqueros(
bah
-
keh
-
rohs
)A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
1. (clothing)
a. jeans
Compramos unos vaqueros Levi's originales en San Francisco, California.We bought some original Levi jeans in San Francisco, California.
el vaquero, la vaquera
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
2. (occupation)
a. cowboy (masculine)
Mi bisabuelo era un vaquero en el Viejo Oeste.My great-grandfather was a cowboy in the Old West.
¿De qué te vas a vestir para Halloween? - De vaquero.What are you dressing up as for Halloween? - A cowboy.
b. cowgirl (feminine)
Mi vecina es vaquera en un rodeo en Austin.My neighbor is a cowgirl in a rodeo in Austin.
3. (colloquial) (student who skips class) (Andes)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
5. (material)
los tejanos(
teh
-
hah
-
nohs
)tejano
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
a. Texan
Muchos tejanos coinciden en que hay que incrementar el control en la frontera.Many Texans agree that stronger border controls are needed.
a. cowboy hat
En aquella película, Harpo llevaba un enorme tejano en la cabeza.Harpo wore a huge cowboy hat in that movie.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
