vs
QUICK ANSWER
"Valoración" is a noun which is often translated as "evaluation", and "puntuación" is a noun which is often translated as "punctuation". Learn more about the difference between "valoración" and "puntuación" below.
la valoración(
bah
-
loh
-
rah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (appraisal)
a. evaluation
El empleado nuevo recibió una valoración positiva por parte del gerente.The new employee got a positive evaluation from the manager.
b. assessment
Los médicos realizaron una valoración psiquiátrica del paciente.The doctors carried out a psychiatric assessment of the patient.
2. (estimate)
a. valuation (of goods)
Tuve una discusión con el agente inmobiliario sobre la valoración de la propiedad.I had a discussion with the real estate agent about the valuation of the property.
b. assessment (of damage and loss)
El gobierno llevó a cabo una valoración de los daños en la zona inundada.The government conducted an assessment of the damages of the flooded region.
c. estimate
El mecánico me dio una valoración del costo total de los arreglos a mi carro.The mechanic gave me an estimate of the total cost of the repairs to my car.
3. (chemistry)
a. titration
Se determinó la concentración de la solución por medio de una valoración.The concentration of the solution was determined via titration.
la puntuación(
poon
-
twah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (grammar)
a. punctuation
La buena puntuación en una oración es clave para entender su significado.Good punctuation in a sentence is key to understanding its meaning.
a. grading (education) (United States)
Regionalism used in the United States
Los alumnos se quejaron porque consideraron que el sistema de puntuación del examen no era justo.The students complained because they thought the grading system for the exam wasn't fair.
b. marking (education) (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
La puntuación de los examinadores se rige por normas muy rigurosas.The examiners' marking is governed by very strict rules.
a. grade (education) (United States)
Regionalism used in the United States
La puntuación de la prueba no es lo suficientemente alta para poder recibir la beca.The grade I got on the test isn't high enough for me to get a scholarship.
b. mark (education) (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
La estudiante recibió la mejor puntuación de la clase en su examen.The student got the best mark out of the whole class on her test.
