vs
QUICK ANSWER
"Ustedes" is a pronoun which is often translated as "you", and "recién casado" is a phrase which is often translated as "recently married". Learn more about the difference between "ustedes" and "recién casado" below.
ustedes(
oos
-
teh
-
dehs
)A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
1. (second person plural) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
2. (formal) (second person plural) (Spain)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Regionalism used in Spain
a. you
Ustedes pueden dejar sus chaquetas en el vestuario y seguirme al comedor.You may leave your jackets in the coatroom and follow me to the dining room.
usted
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
3. (formal) (second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
recién casado, el recién casado, la reciena casada(
rreh
-
syehn
kah
-
sah
-
doh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. recently married
¿Está casado Felipe? - Sí, en realidad está recién casado; acaba de volver de su luna de miel.Is Felipe married? - Yes, he's recently married actually. He's just come back from his honeymoon.
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
a. newlywed
El caribe es un destino popular para los recién casados.The Caribbean is a popular destination for newlyweds.
