vs 

QUICK ANSWER
"Up to" is a phrase which is often translated as "hasta", and "more than" is a phrase which is often translated as "más que". Learn more about the difference between "up to" and "more than" below.
up to()
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. hasta
You can enter up to 15 characters in the name field.Puedes escribir hasta 15 caracteres en el campo correspondiente al nombre.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
more than()
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. más que
Leather is more resistant and durable than other materials.El cuero es más resistente y duradero que otros materiales.
b. más de (with numbers)
She tried on more than 20 wedding dresses, but didn't like any of them.Se probó más de 20 vestidos de novia pero ninguno le gustó.
c.
The following examples show ways to translate this word or phrase without using a direct equivalent.
no direct translation
His sense of humor more than makes up for his lack of good looks.Su sentido de humor es más que suficiente para compensar su falta de atractivo.
I'm more than happy to give you a reference.Me sería un placer darte una referencia.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.