vs
QUICK ANSWER
"Up to now" is a phrase which is often translated as "hasta ahora", and "until now" is a phrase which is also often translated as "hasta ahora". Learn more about the difference between "up to now" and "until now" below.
up to now(
uhp
tu
nau
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
b. hasta el momento
Up to now, I've visited 23 countries.Hasta el momento, he viajado por 23 países.
until now(
uhn
-
tihl
nau
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. hasta ahora
Until now, I have never felt strongly about politicians.Hasta ahora, los políticos nunca me han importado mucho.
b. hasta el momento
I haven't wanted to visit Cuba until now.No he querido visitar a Cuba hasta el momento.
