vs
QUICK ANSWER
"Try your best" is a phrase which is often translated as "intenta hacer lo mejor que puedas", and "work hard" is a phrase which is often translated as "trabajar duro". Learn more about the difference between "try your best" and "work hard" below.
try your best(
tray
yuhr
behst
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. intenta hacer lo mejor que puedas (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Don't worry about what grade you'll get. Just try your best.No te preocupes por la nota que sacarás. Solo intenta hacer lo mejor que puedas.
b. intente hacer lo mejor que pueda (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Try your best, Mr. Jones.Intente hacer lo mejor que pueda, Sr. Jones.
a. intenten hacer lo mejor que puedan (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Try your best, kids.Intenten hacer lo mejor que puedan, niños.
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
a. intentar hacer lo mejor que puedas
All you can do is try your best.Lo único que puedes hacer es intentar hacer lo mejor que puedas.
work hard(
wuhrk
hard
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. trabajar duro
You have to work hard to make your dreams come true.Hay que trabajar duro para realizar tus sueños.
b. trabajar mucho
I haven't had time for studying because I have been working hard.No he tenido tiempo para estudiar porque he estado trabajando mucho.
