vs
QUICK ANSWER
"Truly" is an adverb which is often translated as "verdaderamente", and "deeply" is an adverb which is often translated as "profundamente". Learn more about the difference between "truly" and "deeply" below.
truly(
tru
-
li
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
1. (very)
b. realmente
It is almost impossible to be truly objective.Es casi imposible ser realmente objetivo.
2. (sincerely)
b. de verdad
I'm truly sorry. I didn't mean to hurt you.De verdad, lo siento. No fue mi intención lastimarte.
3. (exactly)
a. con exactitud
He is shy and finds it hard to truly express his feelings.Es tímido y le cuesta expresar con exactitud lo que siente.
a. verdaderamente
We spent a truly fantastic weekend camping by the lake.Pasamos un fin de semana verdaderamente fantástico acampando junto al lago.
b. realmente
Japan is truly amazing. I want to go there again.Japón es realmente asombroso. Quiero ir de nuevo.
deeply(
dip
-
li
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
1. (extremely)
a. profundamente (offended or rooted)
These beliefs are deeply rooted in Chinese culture.Estas creencias están profundamente arraigadas en la cultura china.
b. sumamente (grateful, concerned, unpopular)
We are deeply concerned about the worsening political situation in the country.Estamos sumamente preocupados por la situación política en el país, que está empeorando.
2. (intensely)
a. profundamente
She lit a cigarette and inhaled deeply.Encendió un cigarrillo e inhaló profundamente.
3. (at length)
a. a fondo
Talking to her made him think more deeply about his motives.Hablar con ella hizo que pensara más a fondo sobre sus motivos.
