vs
QUICK ANSWER
"Be around" is a phrase which is often translated as "está por ahí", and "be present" is a phrase which is often translated as "vive el momento presente". Learn more about the difference between "be around" and "be present" below.
be around(
bi
uh
-
raund
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. está por ahí (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Don't go too far. Be around in case I need you to help.No te vayas muy lejos. Está por ahí por si necesito que me ayudes.
b. esté por ahí (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
I don't need you to attend the meeting but be around. I may need to ask you about the figures.No necesito que venga a la reunión pero esté por ahí. Puede que tenga que consultarla sobre las cifras.
a. estén por ahí (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Your grandparents are about to arrive so be around.Están a punto de llegar sus abuelos así que estén por ahí.
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
5. (to exist)
a. existir
Inequality has been around for most of human history. It's time we start doing something about it.La desigualdad ha existido durante la mayor parte de la historia de la humanidad. Es hora de que empecemos a hacer algo respecto de ella.
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
a. estar
I’ll be around that area tomorrow, so just give me a call when you’re free.Estaré en esa zona mañana, así que llámame cuando estés libre.
be present(
bi
preh
-
zihnt
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. vive el momento presente (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Be present and feel the calming effects of your breath.Vive el momento presente y siente el efecto calmante de respirar.
b. viva el momento presente (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Close your eyes, breathe slowly and deeply, and be present.Cierre los ojos, respire hondo y lentamente y viva el momento presente.
a. vivan el momento presente (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Be present and listen to your breath.Vivan el momento presente y escuchen el sonido de su respiración.
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
a. estar presente
Do I need to be present when the contract is signed? - Yes, you do.¿Es necesario que esté presente cuando se firme el contrato? - Sí, lo es.
a. vivir el momento presente
My therapist said I have to learn to be present and not let stress overwhelm me.Mi terapeuta me dijo que tengo que aprender a vivir el momento presente y no dejar que el estrés me agobie.
