vs
QUICK ANSWER
"Thy" is an adjective which is often translated as "tu", and "thine" is a pronoun which is often translated as "tuyo". Learn more about the difference between "thy" and "thine" below.
thy(
thay
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (archaic) (possessive)
A word or phrase that is no longer used in contemporary language and is recognized as being from another era (e.g., thou).
a. tu (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I am bewitched by thy golden locks.Tus rizos dorados me hechizan.
Tell me, fair maiden, how I may win thy love.Dime, hermosa doncella, cómo podré ganar tu amor.
b. su (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
I am but thy humble servant, my lord.No soy nada más que su humilde siervo, mi señor.
Thy horses are ready.Sus caballos están listos.
thine(
thayn
)A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
1. (archaic) (possessive)
A word or phrase that is no longer used in contemporary language and is recognized as being from another era (e.g., thou).
a. el tuyo (M), la tuya (F) (informal)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
All of my worldly possessions shall be thine.Todos mis bienes terrenales serán tuyos.
The responsibility is not ours but thine.La responsabilidad no es nuestra sino tuya.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
2. (archaic) (possessive; used before "h" and vowels)
A word or phrase that is no longer used in contemporary language and is recognized as being from another era (e.g., thou).
a. tu (informal)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Dost thou submit thine heart to thine husband?¿Crees tú que debes someter tu corazón a tu esposo?
God shall cleanse thee of thine iniquities.Dios te purificará de tus pecados.
