vs
QUICK ANSWER
"Thinking of you" is a phrase which is often translated as "estoy pensando en ti", and "about you" is a phrase which is often translated as "sobre ti". Learn more about the difference between "thinking of you" and "about you" below.
thinking of you(
thihngk
-
ihng
uhv
yu
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. estoy pensando en ti (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
I know you'll have a great time. Thinking of you. Love, Mom.Sé que lo vas a pasar fenomenal. Estoy pensando en ti. Un beso, mamá.
b. te tengo presente (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Thinking of you at this difficult time, Melissa.Te tengo presente en estos momentos difíciles, Melissa.
a. estoy pensando en ustedes (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
I'm sorry I can't be there with you all. I'm thinking of you!Siento no poder estar ahí con todos ustedes. Estoy pensando en ustedes.
b. les tengo presentes (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Sorry for your loss. I'm thinking of you all.Mi más sentido pésame. Les tengo presentes.
about you(
uh
-
baud
yu
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. sobre ti (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Grandma asked about you. You should call her.Abuelita preguntó sobre ti. Deberías llamarla.
b. de ti (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Everyone was talking about you in the cafeteria yesterday.Todo el mundo estaba hablando de ti ayer en la cafetería.
c. acerca de ti (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
You're so self-centered. Not everything is about you.Eres tan egoísta. No todo es acerca de ti.
d. tratarse de ti (informal) (verb phrase; singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
There's a rumor that this song is about you.Hay un rumor de que esta canción se trata de ti.
