QUICK ANSWER
"That sounds fun" is a phrase which is often translated as "eso suena divertido", and "yes" is an interjection which is often translated as "sí". Learn more about the difference between "that sounds fun" and "yes" below.
that sounds fun(
thaht
saunz
fuhn
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
b. eso parece divertido
A weekend in Lisbon? That sounds fun.¿Un fin de semana en Lisboa? Eso parece divertido.
yes(
yehs
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
