vs
QUICK ANSWER
"Tensión" is a noun which is often translated as "tension", and "bienestar" is a noun which is often translated as "well-being". Learn more about the difference between "tensión" and "bienestar" below.
la tensión(
tehn
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
2. (medicine)
a. blood pressure
Noté que tenía la tensión baja, así que me tomé un refresco.I noticed my blood pressure was low so I drank a soda.
3. (anxiety)
a. voltage
Al subir la tensión de repente, saltaron los plomos.When the voltage suddenly went up, the fuses blew.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (tenseness)
a. tension
Hay mucha tensión entre los hermanos sobre la herencia.There's a lot of tension between the brothers and sisters over the inheritance.
el bienestar(
byeh
-
nehs
-
tahr
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. well-being
Las madres siempre se preocupan por el bienestar de sus hijos.Mothers always worry about their children's well-being.
La preocupación principal del gobierno debe ser el bienestar de los ciudadanos.The main concern of the government should be the well-being of its citizens.
b. welfare
El estado de bienestar proporciona a sus ciudadanos servicios de salud, prestación por desempleo y pensiones.The welfare state provides its citizens with healthcare services, unemployment benefits, and pensions.
c. comfort
Pedí una silla nueva porque el bienestar en la oficina es clave para la productividad.I asked for a new chair because comfort in the office is key to productivity.
a. wellness
El centro comunitario ofrece clases de todo tipo, incluyendo finanzas, idiomas, cocina y bienestar.The community center offers classes in all kinds of areas including finance, foreign language, cooking, and wellness.
