vs
QUICK ANSWER
"Tenancy" is a noun which is often translated as "la tenencia", and "tenant" is a noun which is often translated as "el inquilino". Learn more about the difference between "tenancy" and "tenant" below.
tenancy(
teh
-
nuhn
-
si
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la tenencia (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Tenancy gives you certain rights.La tenencia te da ciertos derechos.
b. el alquiler (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
After you sign the lease, the tenancy will officially be yours.Después de que firmes el contrato de arrendamiento, el alquiler será oficialmente tuyo.
c. el arrendamiento (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I lost the tenancy when I stopped paying rent.Perdí el arrendamiento cuando dejé de pagar el alquiler.
d. el inquilinato (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The tenancy is in my roommate's name.El inquilinato está a nombre de mi compañero de apartamento.
a. el periodo de alquiler (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Your tenancy lasts until April.Tu periodo de alquiler durará hasta abril.
tenant(
teh
-
nihnt
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (renter)
a. el inquilino (M), la inquilina (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We have some new tenants arriving this week.Tenemos unos inquilinos nuevos que llegan esta semana.
b. el arrendatario (M), la arrendataria (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Norma has been a tenant in this block for more than 20 years.Norma ha sido una arrendataria en este bloque por más de 20 años.
