vs
QUICK ANSWER
"Suck it up" is an intransitive verb phrase which is often translated as "aguantarse", and "buttercup" is a noun which is often translated as "el ranúnculo". Learn more about the difference between "suck it up" and "buttercup" below.
suck it up(
suhk
ihd
uhp
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
1. (figurative) (slang) (general)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
a. aguantarse
I don't like the department I was transfered to, but I have to suck it up if I want to keep my job.No me gusta el departamento al que me transfirieron, pero tengo que aguantármelo si quiero mantener mi trabajo.
b. tragarse
I can't stand my father-in-law and this year we're going to her house for New Year's Eve. I'm going to have to suck it up.Detesto a mi suegro y este año nos toca despedir el año en su casa. Voy a tener que tragármelo.
c. tragarse el sapo
If you offered to help him, you're going to have to suck it up. You can't back out.Si te ofreciste a ayudarlo, vas a tener que tragarte el sapo. No puedes echarte para atrás.
d. hacer de tripas corazón (Spain)
Regionalism used in Spain
It's his birthday this month and I don't have a lot of money. I'll just have to suck it up and buy him a gift anyway.Es su cumpleaños este mes y no tengo mucho dinero. Voy a tener que hacer de tripas corazones y comprarle un regalo de todas formas.
buttercup(
buh
-
duhr
-
kuhp
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (botany)
a. el ranúnculo (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The buttercups are starting to bloom.Los ranúnculos están comenzando a florecer.
