vs
QUICK ANSWER
"Subdirector" is a noun which is often translated as "deputy director", and "subgerente" is a noun which is often translated as "assistant manager". Learn more about the difference between "subdirector" and "subgerente" below.
el subdirector, la subdirectora(
soob
-
dee
-
rehk
-
tohr
)This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
1. (general)
a. deputy director
El subdirector de la empresa insultó a su secretaria, y el director lo despidió.The deputy director of the company insulted his secretary, and the CEO fired him.
b. deputy manager
Juan es el director del negocio familiar y su hermano Pedro es el subdirector.Juan is the manager of the business family and his brother Pedro is the deputy manager.
el subgerente, la subgerente(
soob
-
heh
-
rehn
-
teh
)This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
1. (occupation)
a. assistant manager
Tadeo tiene una cita con la subgerente del banco para negociar un préstamo.Tadeo has an appointment with the bank's assistant manager to negotiate a loan.
