vs 

QUICK ANSWER
"Someday" is an adverb which is often translated as "algún día", and "sometimes" is an adverb which is often translated as "a veces". Learn more about the difference between "someday" and "sometimes" below.
someday(
suhm
-
dey
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
adverb
a. algún día
Maybe someday I'll be able to afford my dream house.Quizás algún día me alcanzará el dinero para comprar la casa de mis sueños.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
sometimes(
suhm
-
taymz
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
adverb
a. a veces
Sometimes doing things in a rush is unavoidable.A veces es inevitable hacer las cosas de prisa.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.