QUICK ANSWER
"So soon" is a phrase which is often translated as "tan temprano", and "so early" is a phrase which is also often translated as "tan temprano". Learn more about the difference between "so soon" and "so early" below.
so soon(
so
sun
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. tan temprano
I didn't expect to receive this package so soon.No esperaba recibir este paquete tan temprano.
b. tan pronto
Can we leave tomorrow? - I'm surprised you want to go so soon.¿Podemos irnos mañana? - Me sorprende que quieras salir tan pronto.
so early(
so
uhr
-
li
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. tan temprano
If I had known I would have to get up so early every day, I never would have taken this job.Si hubiera sabido que tendría que levantarme tan temprano todos los días, nunca habría aceptado este trabajo.
b. muy temprano
You want to eat dinner now? But it's so early!¿Quieres cenar ya? ¡Pero es muy temprano!
