vs
QUICK ANSWER
"Amueblado" is a form of "amueblado", an adjective which is often translated as "furnished". "Sin amueblar" is a phrase which is often translated as "unfurnished". Learn more about the difference between "sin amueblar" and "amueblado" below.
sin amueblar(
seen
ah
-
mweh
-
blahr
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. unfurnished
¿Quieres alquilar una casa amueblada o sin amueblar? - Sin amueblar, yo tengo mis propios muebles.Do you want to rent a furnished or an unfurnished house? - Unfurnished. I have my own furniture.
amueblado, el amueblado(
ah
-
mweh
-
blah
-
doh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. furnished
Prefiero alquilar un apartamento amueblado en vez de quedarme en un hotel.I prefer to rent a furnished apartment instead of staying at a hotel.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (love motel) (South America)
Regionalism used in South America: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela
a. hotel
Ana se llenó de rabia cuando vio a su novio salir de un amueblado con otra mujer.Ana got very angry when she saw her boyfriend leaving a hotel with another woman.
b. room hired for sex
Pensamos que era un hotel normal, pero era un amueblado y nos cobraron por horas.We thought that was a regular hotel, but it was a room hired for sex, so they charged us by the hour.
