vs
QUICK ANSWER
"Nunca te rindas" is a form of "nunca te rindas", a phrase which is often translated as "never give up". "Sigue adelante" is a phrase which is often translated as "carry on". Learn more about the difference between "sigue adelante" and "nunca te rindas" below.
sigue adelante(
see
-
geh
ah
-
deh
-
lahn
-
teh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (imperative; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. carry on
Hasta ahora lo has hecho muy bien, así que sigue adelante.You've done a very good job so far, so just carry on.
a. he carries on (masculine)
Pedro tiene una depresión muy fuerte desde que murió su esposa, pero sigue adelante por sus hijos.Pedro suffers from severe depression since his wife's death, but he carries on for his children's sake.
b. she carries on (feminine)
Carlota es muy decidida, y no hay obstáculo que la detenga, siempre sigue adelante.Carlota is a very determined person, and no obstacle can stop her, she always carries on.
c. it carries on
¿Qué ha pasado con el proyecto? - Hemos conseguido un nuevo patrocinador, así que sigue adelante.What has happened with the project? - We've got a new sponsor, so it carries on.
d. carries on
No sé cómo Marta sigue adelante con todos los problemas que tiene en casa.I don't know how Marta carries on with all the problems she has at home.
3. (formal) (second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
a. you carry on
Yo le admiro mucho a usted. A pesar de tener todo en contra, sigue adelante.I admire you a lot. Despite having everything against you, you carry on.
nunca te rindas(
noong
-
kah
teh
rreen
-
dahs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (imperative; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. never give up
A pesar de los obstáculos, persevera y nunca te rindas.In spite of the obstacles, persevere and never give up.
b. don't ever give up
Aunque parezca que todo ha terminado, nunca te rindas.Even if it seems everything's over, don't ever give up.
c. never surrender
Jane tiene un tatuaje motivador en la muñeca que dice "nunca te rindas".Jane has a motivational tattoo on her wrist that says "never surrender."
d. never say die
Cuando sientas que quieres renunciar a tus sueños, recuerda lo que el abuelo siempre decía: "nunca te rindas".Whenever you feel like giving up on your dreams, remember what grandpa always said: "never say die."
