vs 

QUICK ANSWER
"Siempre" is an adverb which is often translated as "always", and "para siempre" is a phrase which is often translated as "forever". Learn more about the difference between "siempre" and "para siempre" below.
siempre(
syehm
-
preh
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
adverb
a. always
Siempre va de ropa azul.She always wears blue.
a. always
Siempre puedes llevar unas medias de repuesto en tu bolso.You can always carry spare pantyhose in your bag.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
para siempre(
pah
-
rah
 
syehm
-
preh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. forever
Nada es para siempre.Nothing lasts forever.
b. for good
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
¿Piensas quedarte allí a vivir para siempre?Are you planning to stay there for good?
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.