vs
QUICK ANSWER
"Severity" is a noun which is often translated as "la gravedad", and "seriousness" is a noun which is often translated as "la seriedad". Learn more about the difference between "severity" and "seriousness" below.
severity(
sih
-
vehr
-
ih
-
di
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la gravedad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The hospital classified the patients by the severity of their illnesses.El hospital clasificó a los pacientes por la gravedad de sus enfermedades.
2. (harshness)
a. la severidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The swiftness and certainty of punishment is a greater deterrent than its severity.La rapidez y certeza del castigo disuade más que la severidad.
b. el rigor (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The severity of the winter weather made my first day without a coat in spring all the more glorious.El rigor del clima invernal hizo que mi primer día sin abrigo en primavera fuera aun más glorioso.
3. (intensity)
a. la intensidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Never in my life had I experienced such severity of pain as when I tried to walk with a broken leg.Nunca en mi vida había experimentado tal intensidad de dolor como cuando traté de caminar con una pierna rota.
4. (austerity)
a. la austeridad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The crisis forced the middle class to live a life of severity.La crisis obligó a la clase media a llevar una vida de austeridad.
seriousness(
si
-
ri
-
ihs
-
nihs
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la seriedad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
His managers appreciated the seriousness with which he did his work.Sus gerentes apreciaban la seriedad con la que hacía su trabajo.
2. (gravity)
a. la gravedad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You should consider the seriousness of the injury before going to the emergency room.Debes considerar la gravedad de la herida antes de ir a urgencias.
b. la seriedad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I'm not sure that you're quite understanding the seriousness of this situation.No estoy seguro de que estés entendiendo la seriedad de este asunto.
