vs
QUICK ANSWER
"Send me" is a transitive verb phrase which is often translated as "enviarme", and "send it to me" is a phrase which is often translated as "envíamelo". Learn more about the difference between "send me" and "send it to me" below.
send me(
sehnd
mi
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
send it to me(
sehnd
iht
tu
mi
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. envíamelo (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I have that file you need. - Great! Send it to me when you get a chance.Tengo ese archivo que necesitas. - ¡Qué bien! Envíamelo cuando tengas un momento.
b. envíemelo (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
As soon as you finish reviewing the document, send it to me.En cuanto termine de revisar el documento, envíemelo.
c. mándamelo (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I have that cheque for you. - Ok, send it to me at my home address.Tengo ese cheque para ti. - Ok, mándamelo en mi dirección de casa.
d. mándemelo (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Find that report and send it to me.Busque ese informe y mándemelo.
a. envíenmelo (plural)
If you find that box in the warehouse, send it to me.Si encuentran ese cartón en el almacén, envíenmelo.
b. mándenmelo (plural)
We have the book you requested. - Perfect. Send it to me, please.Tenemos el libro que pidió. - Perfecto. Mándenmelo, por favor.
