vs
QUICK ANSWER
"Salesperson" is a noun which is often translated as "el vendedor", and "car dealer" is a noun which is often translated as "el concesionario de coches". Learn more about the difference between "salesperson" and "car dealer" below.
salesperson(
seylz
-
puhr
-
suhn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (profession)
a. el vendedor (M), la vendedora (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A salesperson came to her house and tried to sell her a vacuum.Un vendedor fue a su casa e intentó venderle una aspiradora.
b. el dependiente (M), la dependienta (F) (in a store)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The salesperson told me the suit looked great on me.La dependienta me dijo que el traje me sentaba de maravilla.
c. el representante (M), la representante (F) (for a company)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Do their medical salespeople work on comission?¿Trabajan sus representantes médicos a comisión?
She works as a salesperson for a company that manufactures bicycles.Trabaja como representante de una empresa que fabrica bicicletas.
car dealer(
kar
dil
-
uhr
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. el concesionario de coches (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The road is lined with car dealers along that stretch.La carretera está bordeada de concesionarios de coches por ese trecho.
b. el concesionario de carros (M) (Latin America)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I traded my truck in at the car dealer and bought a smaller car.Permuté mi camioneta en el concesionario de carros y compré un carro más pequeño.
c. el concesionario de autos (M) (Southern Cone)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Adam got his start as a salesman working at a car dealer.Adam inició su carrera como vendedor trabajando en un concesionario de autos.
d. el concesionario de automóviles (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
That car dealer is liquidating its entire supply.Ese concesionario de automóviles va a liquidar todos los vehículos que tiene en existencia.
