vs
QUICK ANSWER
"Rubble" is a noun which is often translated as "los escombros", and "wreckage" is a noun which is often translated as "los restos". Learn more about the difference between "rubble" and "wreckage" below.
rubble(
ruh
-
buhl
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (general)
a. los escombros (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The earthquake turned many of the buildings downtown into rubble.El terremoto convirtió varios edificios del centro en escombros.
The emperor's palace used to be located here, but now there's only rubble.El palacio del emperador estaba situado aquí, pero ahora solo quedan escombros.
wreckage(
reh
-
kihj
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. los restos (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The authorities hoped to find the black box among the wreckage of the downed airplane.Las autoridades esperaron encontrar la caja negra entre los restos del avión derribado.
b. los restos del naufragio (M) (nautical)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
It is believed that the wreckage of an U-boat has been found off the coast of Montevideo.Se cree que encontraron los restos del naufragio de un submarino alemán frente a las costas de Montevideo.
2. (debris)
a. las ruinas (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We searched the wreckage of the office building for any survivors.Registramos las ruinas del edificio de oficinas en busca de sobrevivientes.
b. los escombros (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The tornado was so extreme that it was impossible to salvage anything from the wreckage.El tornado fue tan intenso que fue imposible salvar nada de los escombros.
