vs
QUICK ANSWER
"Rozaduras" is a form of "rozadura", a noun which is often translated as "scratch". "Raya" is a noun which is often translated as "line". Learn more about the difference between "rozaduras" and "raya" below.
la rozadura(
rroh
-
sah
-
doo
-
rah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (scrape)
a. diaper rash (United States)
Regionalism used in the United States
Esta pomada es la única que curó la rozadura de mi bebé.This cream is the only one that cured my baby's diaper rash.
b. nappy rash (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Si tu bebé tiene una rozadura, evita las toallitas húmedas y mejor usa algodón con agua tibia.If your baby has a nappy rash, avoid baby wipes and use cotton with warm water instead.
la raya(
rrah
-
yah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (stroke)
a. part (United States)
Regionalism used in the United States
La raya del cabello la tengo al costado derecho.The part in my hair is on the right side.
b. parting (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Ya no está muy de moda que los hombres tengan una raya al medio.It's not really in fashion anymore for men to have a centre parting.
a. crease
¿Quiere que le deje una raya al pantalón cuando lo planche?Do you want me to leave a crease in the pants when I iron them?
6. (slang) (dose of drugs)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
