vs
QUICK ANSWER
"Rendimiento" is a noun which is often translated as "performance", and "producción" is a noun which is often translated as "production". Learn more about the difference between "rendimiento" and "producción" below.
el rendimiento(
rrehn
-
dee
-
myehn
-
toh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. performance
El rendimiento académico de Juancho es excelente, pero su conducta en la clase es un problema.Juancho's academic performance is excellent, but his behavior in class is a problem.
Para mejorar el rendimiento de tu computadora, debes eliminar programas que ya no utilizas.To improve your computer's performance, you should eliminate programs you no longer use.
b. capacity
Si trabajamos a pleno rendimiento, podemos producir 500 unidades por día.Working at full capacity, we can produce 500 units per day.
2. (profit)
3. (production)
la producción(
proh
-
dook
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. production
Debido a un daño de la máquina, debemos suspender la producción por hoy.Because of a problem with the machine, we need to suspend production for the day.
a. output
La producción de la fábrica aumentó considerablemente durante el último trimestre.The factory's output increased considerably during the last quarter.
b. production
La leche se agrió y se arruinó toda la producción.The milk turned sour and the whole production was ruined.
3. (goods)
a. product
El dueño de la fábrica está muy orgulloso de la calidad de su producción.The factory's owner is very proud of the quality of his product.
a. production
La película que nos vimos anoche es una producción fabulosa.The movie we watched last night was an incredible production.
a. output
Leo es un compositor prolífico y tiene una producción musical inmensa.Leo is a prolific composer and has a huge musical output.
b. work
A mi papá le encanta García Márquez y ha coleccionado toda su producción literaria.My father loves Garcia Marquez and has collected all his literary works.
