vs
QUICK ANSWER
"Reliability" is a noun which is often translated as "la fiabilidad", and "trustworthiness" is a noun which is also often translated as "la fiabilidad". Learn more about the difference between "reliability" and "trustworthiness" below.
reliability(
ri
-
lay
-
uh
-
bih
-
lih
-
di
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la fiabilidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
If what you're looking for is reliability, our products are simply the best.Si lo que busca es fiabilidad, nuestros productos son simplemente los mejores.
It may not be an attractive car, but it sells well due to its reliability.Puede que no sea un coche atractivo, pero se vende bien por su fiabilidad.
b. la formalidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
People appreciated him as a leader for his even temper and reliability.La gente lo apreciaba como líder por su ecuanimidad y formalidad.
c. la confiabilidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The lack of reliability of official data may affect our plans and strategy.La falta de confiabilidad de los datos oficiales pueden afectar nuestros planes y estrategia.
trustworthiness(
truhst
-
wuhr
-
thi
-
nihs
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la fiabilidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I can answer for Alice's trustworthiness.Yo respondo de la fiabilidad de Alice.
b. la confiabilidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The report didn't raise any doubts about the employees' trustworthiness.El informe no planteaba ninguna sospecha acerca de la confiabilidad de los empleados.
c. la honradez (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I'd be giving the job to a person I don't know. Can you guarantee their trustworthiness?Estaría dando el trabajo a una persona que no conozco. ¿Puedes responder de su honradez?
a. la fiabilidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Lynn had doubts about the trustworthiness of the data they were basing their case on.Lynn dudaba de la fiabilidad de los datos en que basaban su argumentación.
b. la confiabilidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Jane was not convinced of the trustworthiness of the journalist's sources.Jane no estaba convencida de la confiabilidad de las fuentes del periodista.
