vs
QUICK ANSWER
"Consulting" is a form of "consulting", an adjective which is often translated as "asesor". "Referral" is a noun which is often translated as "el referido". Learn more about the difference between "referral" and "consulting" below.
referral(
ruh
-
fuhr
-
uhl
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (person)
a. el referido (M), la referida (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
These are the symptoms of the referral.Estos son los síntomas del referido.
b. el paciente derivado (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The referral needs knee surgery.El paciente derivado necesita una operación de rodilla.
c. la paciente derivada (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The referral canceled her appointment with her orthopedic surgeon.La paciente derivada canceló su cita con el traumatólogo.
2. (act)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
I finally got a referral to a gynecologist.Por fin conseguí que me derivaran a un ginecólogo.
The patient asked his GP for a referral to a dermatologist.El paciente le pidió a su médico de cabecera que le mandara a un dermatólogo.
3. (document)
a. el volante (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I have a referral for a great dermatologist.Tengo un volante para ver a un dermatólogo bueno.
b. la derivación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The doctor forgot to sign the referral.El médico se olvidó de firmar la derivación.
consulting(
kuhn
-
suhl
-
tihng
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. asesor
The consulting architect on the project advised against what we were planning.El arquitecto asesor del proyecto nos aconsejó no hacer lo que habíamos pensado.
b. consultor
I've seen a few vacancies for consulting analysts in the healthcare field.He visto varias vacantes para analistas consultores en el ámbito de la atención médica.
a. de consulta
In case of emergency outside consulting hours you can still contact us by phone.En caso de emergencia fuera del horario de consulta, puede contactarnos igualmente por teléfono.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la asesoría (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I left my job, and most of my income now is from consulting.Dejé el empleo y ahora la mayor parte de mis ingresos proceden de la asesoría.
b. la consultoría (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Danny works in environmental consulting for a chemical manufacturer.Danny se dedica a la consultoría medioambiental y trabaja para una empresa fabricante de productos químicos.
